Tõlgitud teoseid: Dilbertist “Faktitäiuseni”

Olen tõlkinud inglise keelest eesti keelde üle 30 raamatu alates Dilberti lugudest ja lõpetades “Faktitäiuse”, “Lugano raporti” jm.

“Paranemine” (2023) 

“500 inspireerivat jalutuskäiku: kõnni kirjanike, kunstnike ja muusikute jälgedes” (2021)

“Rõõm korrastamisest: illustreeritud organiseerimise ja korrastuskunsti meistriklass” (2021) 

“Ülesvoolu: kuidas lahendada probleeme enne nende tekkimist” (2021)

“Billie Eilish: vajalik juhend igale fännile” (2020)

“Pandeemia: koolerast tulevikuviirusteni” (2020)

“Stressijuhtimise käsiraamat: praktiline juhend, kuidas jääda rahulikuks, säilitada külma närvi ja vältida ärritumist” (2020)

“Triljoni dollari coach: Silicon Valley juhtimistreeneri Bill Campbelli strateegiaraamat” (2020) 

“Kuldne taro: Visconti-Sforza kaardipakk” (2019)

“Montessori väikelaps: lapsevanema teejuht uudishimuliku ja vastutustundliku inimese kasvatamisel” (2019)

“Olge ise oma unenägude seletaja: avastage unenägude tegelik tähendus ja saage teada, mida nendest õppida saab” (2019)

“Faktitäius: kümme põhjust, miks me maailmast valesti mõtleme – ja miks asjad on paremini, kui sa arvad” (2018)

“Geniaalsed linnud” (2018)

“Salajane DJ: Ibizalt Norfolki vetele: [tuntud DJ anonüümsed memuaarid]” (2018)

“Shinrin-yoku: Jaapani tervistav ja lõõgastav metsakümblus” (2018) 

“Trifiidide päev” (2015) 

“Edetabelite raamat: veidrate teadmiste leksikon” (2006)

“Paksude naiste klubi: lugu viiest sõbrast, kellel seisab ees hirmutav esimene rasedus” (2006) 

“Normandia dessant: pealtnägijate mälestusi 6.juunist 1944” (2005) 

“Sõlmed” (2005)

“Dilbert ja loodrielu” (2004) 

“Dilberti tulevik: kuidas lollus aitab 21. sajandil mõnusalt ära elada” (2004) 

“Inglise-eesti seletav taskusõnastik” (2004) 

“Miks mitte?: kuidas kasutada suurte ja väikeste probleemide lahendamiseks kainet mõistust” (2004) 

“Argielu eliksiir: ütlemisi alkoholi ja uimastite kohta martiinist marihuaanani” (2003) 

“Positsioneerimine: võitlus mõistuse pärast: kahekümnes juubeliväljaanne” (2003) 

“Töörõõm: Dilberti õpetus sellest, kuidas saada õnnelikuks oma kaastöötajate arvel” (2002) 

“Maailma parimad joogimängud” (2002) 

“Maailma parimad seltskonnamängud” (2001) 

“Dogberti täiesti salajane juhtimisõpik” (2001) 

“Lugano raport : salajane :kapitalismi säilitamisestkahekümne esimesel sajandil” (2000) 

“Dilberti printsiip: pildikesi ülemustest, koosolekutest, juhtkonna hullustest ja muudest jaburustest töökohal” (2000) 

“Üks laip ülearu: [vendCadfaeli teine juhtum]” (1997)